Вивчити англійську мову для багатьох з нас до цих пір залишається всього лише мрією. Але ті, у кого вистачило мужності, наполегливості й терпіння оволодіти мовою Шекспіра і Девіда Бекхема, ділячись своїми методами вивчення мови і розповідаючи про найбільш трудомістких процесах, а саме - зубріння, найчастіше в першу чергу згадують неправильні дієслова.
Неправильними дієсловами в англійській мові називають ті дієслова, які утворюють форму минулого часу і причастя II не звичним для англійської граматики способом шляхом додатку закінчення-ed, а за іншими правилами.
Загалом-то, зміни неправильних дієслів підлягають скоріше не правилами, а певної закономірності. Всі неправильні дієслова можна розділити на кілька груп, залежно від того, як змінюється їх початкова форма в минулому часі і причасті II. Всі ці групи, як би там не було, треба вчити.
До неправильних дієслів належать і ті дієслова, які залишаються незмінними незалежно часу (теперішнього і минулого), наприклад, дієслово «коштувати» = cost-cost-cost, і ті, у яких минув час і прічастіеII беруть однакову форму, наприклад, «посилати» = send-sent-sent, і багато інших.
Знаєте, для мене до цих пір залишається загадкою точне число цих неправильних дієслів. Найчастіше називається цифра «близько 270». Але, чомусь мені здається, що насправді їх набагато більше. Хоча, кількість найуживаніших неправильних дієслів зводиться до золотої сотні.
У пошуках найбільш ефективної методики заучування неправильних дієслів (irregular verbs) філологи, перекладачі, викладачі і просто ентузіасти, закохані в англійську мову, пропонують у допомогу починаючим складені за різними ознаками таблиці неправильних дієслів, а також ... вірші!
Наведу невеликі вірші-куплети, автор яких мені не відомий, але якому вдячні багато студентів.
Я в буфеті buy-bought-bought (купувати)
Першокласний бутерброд,
За нього я pay-paid-paid, (платити)
У класі в парту lay-laid-laid (класти)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що сусід його розумнішати.
І тепер мені дуже сумно -
Smell-smelt-smelt він дуже смачно! (Пахнути)
Глянь, рогатку Баламут
У свій кишеньку put-put-put (покласти)
І begin-began-begun (починати)
Хуліганити хуліган!
Він подушку cut-cut-cut, (різати)
Брата у ванній shut-shut-shut, (закривати)
Всі газети light-lit-lit, (підпалювати)
Собачку hit-hit-hit. (Бити)
Він сусідові ring-rang-rung (телефонувати)
І, звичайно, run-ran-run. (Бігти)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що міліція прийде.
І якщо вам вони сподобалися, то ось ще кілька куплетів:
Dig-dug-dug ми город, (копати)
Come-came-come туди народ. (Приходити)
Ми сказали: «Go-went-gone, (йти, йти)
Це вам не балаган ».
Ми з ворогами fight-fought-fought, (битися, боротися)
Їх у пастку catch-caught-caught. (Ловити, зловити)
День удачу bring-brought-brought, (приносити)
Ми нагороду get-got-got. (Отримувати)
Якщо зайців bite-bit-bitten, (кусати)
Не давати їм eat-ate-eaten, (є)
Вони скоро learn-learnt-learnt (вчитися)
Лихо сірники burn-burnt-burnt. (Запалювати)
Якщо одного meet-met-met, (зустрічати)
Його міцно keep-kept-kept. (Тримати)
Ну, а якщо lose-lost-lost, (втрачати)
Те того він cost-cost-cost. (Коштувати)
Літаки fly-flew-flown. (Літати)
Наші діти grow-grew-grown. (Рости)
Ну, а вітер blow-blew-blown, (дути)
Про все він know-knew-known. (Знати)
Дід і баба find-found-found (знаходити)
Пса породи бассет-хаунд.
Дуже близький людям похилого віку
Пес become-became-become. (Ставати)
Give-gave-given дід йому (давати)
Дорогу бастурму -
Треба ж псину feed-fed-fed (годувати)
Чимось смачним на обід!
Собі ж сала і котлет
Люди похилого віку не let-let-let. (Дозволяти)
Нині бабуся і дід
Життя іншу lead-led-led: (вести)
Дід з посмішкою дрімає у ванні,
Бабця dwell-dwelt-dwelt в комірчині, (мешкати)
Пес у ліжку lie-lay-lain, (лежати)
Прямо як Саддам Хусейн.
Ми break-broke-broken старий будинок - (ламати)
Дуже нудно було в ньому.
Новий будинок ми draw-drew-drawn, (малювати)
Build-built-built - і заживемо. (Будувати)
Show-showed-shown швидше мені світло! (Показувати)
Світить сонце чи ні?
«Shine-shone-shone, - відповів ти. - (Світити)
See-saw-seen до темряви ». (Бачити)
Say-said-said і повтори: (говорити)
«Swim-swam-swum ми до зорі, (плавати)
Spring-sprang-sprung з тобою ми у воду (стрибати)
Незважаючи на погоду ».
Read-read-read вчений кіт (читати)
Дні і ночі безперервно.
Tell-told-told і sing-sang-sung (розповідати) (співати)
Небилиці ночами.
Я ride-rode-ridden дуже радий (їхати верхи)
Leap-leapt-leapt на маскарад. (Скакати, стрибати)
Якщо маску take-took-taken, (брати)
Ви mistake-mistook-mistaken, (помилятися)
Не впізнаєте мене
І не стягніть з коня.
Spell-spelt-spelt будь-яке слово. (Вимовляти по буквах)
Speak-spoke-spoken його знову. (Говорити)
Sweep-swept-swept з хати сміття, (замітати)
Hang-hung-hung в хаті сокиру. (Вішати, висіти)
Throw-threw-thrown гранати спритно, (кидати, викидати)
Set-set-set на підлогу гвинтівку, (ставити, встановлювати)
Shoot-shot-shot прицільно, влучно, (стріляти)
Тільки не убий сусідку.
Lend-lent-lent лікаря копійку: (позичати)
Він mean-meant-meant купити індичку, (мати на увазі, мати на увазі)
Sell-sold-sold її за троячку, (продавати)
Send-sent-sent друзям матрьошку. (Надсилати)
Hear-heard-heard оркестр прекрасний, (чути)
Feel-felt-felt переляк марна, (відчувати)
Fall-fell-fallen не прагни, (падати)
Rise-rose-risen і розберися. (Підніматися, вставати)
Wear-wore-worn перо на капелюх. (Носити)
Write-wrote-written для нас кантату. (Писати)
Have-had-had простий девіз, (мати)
Win-won-won солідний приз. (Вигравати).
Drink-drank-drunk жахливо багато (пити)
Наш сусідський дядько Гога,
Він forget-forgot-forgotten (забути)
Про сім'ю і про роботу,
Тому що have-had-had (мати)
Він страшенно багато бід.
Він таке do-did-done, (робити)
Коли дуже сильно п'яний!
Як-то раз він fall-fell-fallen (падати)
Прямо з нашого балкону,
Write-wrote-written на стіні, (писати)
Ride-rode-ridden на слоні, (їхати верхи)
А одного разу break-broke-broken (ламати)
У нашому будинку вісім вікон,
А нещодавно bite-bit-bitten (кусати)
Біля під'їзду тітку Віту.
Я sleep-slept-slept і бачу сон: (спати)
Тільки що я bear-bore-born. (Народитися)
Stand-stood-stood веселий поп, (стояти)
Толоконний його лоб!
Shake-shook-shaken бородою, (трясти)
Розмірковує сам з собою:
Цей дитина strike-struck-struck, (вдаряти)
А, можливо, sink-sank-sunk. (Тонути)
Spend-spent-spent він час даремно, (проводити)
Freeze-froze-frozen його я. (Заморожувати)
Leave-left-left я рідний край. (Залишати, залишати)
Choose-chose-chosen будинок іншої, (вибирати)
Про яке dream-dreamt-dreamt, (мріяти)
А тепер вже hold-held-held. (Володіти)
Якщо ти вже wake-woke-woken, (прокидатися)
Drink-drank-drunk просту воду, (пити)
Do-did-done свою зарядку, (робити)
Make-made-made прополку грядки. (Робити)
Drive-drove-driven машину споро. (Водити)
Hide-hid-hidden ще не скоро. (Ховатися, ховати)
Нікому не hurt-hurt-hurt, (заподіювати біль)
Там, дивись, і пощастить.
Скарб шукав один дивак,
Цілий місяць dig-dug-dug, (копати)
Find-found-found нарешті (знаходити)
Металевий скриньку
І, звичайно, think-thought-thought, (думати)
Що багато заживе.
Take-took-taken він сокиру (брати)
І він зірвав з скриньки запор.
Перед тим, як відкривати,
Go-went-gone додому поспати, (йти)
І всю ніч у сні дивак
Drive-drove-driven кадилак, (керувати, водити)
Eat-ate-eatten ананаси (їсти, є)
І копчені ковбаси,
Fly-flew-flown в хмарах, (літати)
Keep-kept-kept свій скарб в руках, (тримати)
Spend-spent-spent на вітер гроші, (витрачати)
Build-built-built собі фазенди ... (будувати)
Але awake-awoke-awoked (прокидатися)
Він ні слова speak-spoke-spoken, (говорити)
Run-ran-run щодуху, (бігти)
Find-found-found в скриньці ... сокиру (знаходити)
Пол мітлою я sweep-swept-swept, (помсти, підмітати)
Будинок у порядку keep-kept-kept, (зберігати, містити)
Тому що know-knew-known, (знати)
Що коли я grow-grew-grown, (рости)
Те зможу я dream-dreamt-dreamt (мріяти)
Вийти заміж без проблем.
Я цеглинка throw-threw-thrown, (кидати)
Він у віконце fly-flew-flown, (летіти)
Мене дядько catch-caught-caught, (ловити, зловити)
До тата з мамою bring-brought-brought. (Принести)
Бовдур з пройдисвітом цілий день
Удвох грали в «дребедень»:
- Я win-won-won, - сказав Бовдур, (виграти)
- Ти lose-lost-lost, - сказав пройдисвітів. (Програти)
Забіяки fight-fought-fought - (битися, битися)
Їх ніхто не розведе.
Вже обидва weep-wept-wept, (плакати)
Вихователь sleep-slept-slept. (Спати)
Наш вчитель read-read-read (читати)
Учнівський наш маячня:
Йому клас наш write-wrote-written (писати)
Що сусід у нас неголений.
На перший погляд здається, що вивчити таке величезне кількість неправильних дієслів просто не реально, але як показує практика, терпіння і труд, все перетруть. Перевірено на власній шкірці!
Удачи!
Неправильними дієсловами в англійській мові називають ті дієслова, які утворюють форму минулого часу і причастя II не звичним для англійської граматики способом шляхом додатку закінчення-ed, а за іншими правилами.
Загалом-то, зміни неправильних дієслів підлягають скоріше не правилами, а певної закономірності. Всі неправильні дієслова можна розділити на кілька груп, залежно від того, як змінюється їх початкова форма в минулому часі і причасті II. Всі ці групи, як би там не було, треба вчити.
До неправильних дієслів належать і ті дієслова, які залишаються незмінними незалежно часу (теперішнього і минулого), наприклад, дієслово «коштувати» = cost-cost-cost, і ті, у яких минув час і прічастіеII беруть однакову форму, наприклад, «посилати» = send-sent-sent, і багато інших.
Знаєте, для мене до цих пір залишається загадкою точне число цих неправильних дієслів. Найчастіше називається цифра «близько 270». Але, чомусь мені здається, що насправді їх набагато більше. Хоча, кількість найуживаніших неправильних дієслів зводиться до золотої сотні.
У пошуках найбільш ефективної методики заучування неправильних дієслів (irregular verbs) філологи, перекладачі, викладачі і просто ентузіасти, закохані в англійську мову, пропонують у допомогу починаючим складені за різними ознаками таблиці неправильних дієслів, а також ... вірші!
Наведу невеликі вірші-куплети, автор яких мені не відомий, але якому вдячні багато студентів.
Я в буфеті buy-bought-bought (купувати)
Першокласний бутерброд,
За нього я pay-paid-paid, (платити)
У класі в парту lay-laid-laid (класти)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що сусід його розумнішати.
І тепер мені дуже сумно -
Smell-smelt-smelt він дуже смачно! (Пахнути)
Глянь, рогатку Баламут
У свій кишеньку put-put-put (покласти)
І begin-began-begun (починати)
Хуліганити хуліган!
Він подушку cut-cut-cut, (різати)
Брата у ванній shut-shut-shut, (закривати)
Всі газети light-lit-lit, (підпалювати)
Собачку hit-hit-hit. (Бити)
Він сусідові ring-rang-rung (телефонувати)
І, звичайно, run-ran-run. (Бігти)
І зовсім не think-thought-thought, (думати)
Що міліція прийде.
І якщо вам вони сподобалися, то ось ще кілька куплетів:
Dig-dug-dug ми город, (копати)
Come-came-come туди народ. (Приходити)
Ми сказали: «Go-went-gone, (йти, йти)
Це вам не балаган ».
Ми з ворогами fight-fought-fought, (битися, боротися)
Їх у пастку catch-caught-caught. (Ловити, зловити)
День удачу bring-brought-brought, (приносити)
Ми нагороду get-got-got. (Отримувати)
Якщо зайців bite-bit-bitten, (кусати)
Не давати їм eat-ate-eaten, (є)
Вони скоро learn-learnt-learnt (вчитися)
Лихо сірники burn-burnt-burnt. (Запалювати)
Якщо одного meet-met-met, (зустрічати)
Його міцно keep-kept-kept. (Тримати)
Ну, а якщо lose-lost-lost, (втрачати)
Те того він cost-cost-cost. (Коштувати)
Літаки fly-flew-flown. (Літати)
Наші діти grow-grew-grown. (Рости)
Ну, а вітер blow-blew-blown, (дути)
Про все він know-knew-known. (Знати)
Дід і баба find-found-found (знаходити)
Пса породи бассет-хаунд.
Дуже близький людям похилого віку
Пес become-became-become. (Ставати)
Give-gave-given дід йому (давати)
Дорогу бастурму -
Треба ж псину feed-fed-fed (годувати)
Чимось смачним на обід!
Собі ж сала і котлет
Люди похилого віку не let-let-let. (Дозволяти)
Нині бабуся і дід
Життя іншу lead-led-led: (вести)
Дід з посмішкою дрімає у ванні,
Бабця dwell-dwelt-dwelt в комірчині, (мешкати)
Пес у ліжку lie-lay-lain, (лежати)
Прямо як Саддам Хусейн.
Ми break-broke-broken старий будинок - (ламати)
Дуже нудно було в ньому.
Новий будинок ми draw-drew-drawn, (малювати)
Build-built-built - і заживемо. (Будувати)
Show-showed-shown швидше мені світло! (Показувати)
Світить сонце чи ні?
«Shine-shone-shone, - відповів ти. - (Світити)
See-saw-seen до темряви ». (Бачити)
Say-said-said і повтори: (говорити)
«Swim-swam-swum ми до зорі, (плавати)
Spring-sprang-sprung з тобою ми у воду (стрибати)
Незважаючи на погоду ».
Read-read-read вчений кіт (читати)
Дні і ночі безперервно.
Tell-told-told і sing-sang-sung (розповідати) (співати)
Небилиці ночами.
Я ride-rode-ridden дуже радий (їхати верхи)
Leap-leapt-leapt на маскарад. (Скакати, стрибати)
Якщо маску take-took-taken, (брати)
Ви mistake-mistook-mistaken, (помилятися)
Не впізнаєте мене
І не стягніть з коня.
Spell-spelt-spelt будь-яке слово. (Вимовляти по буквах)
Speak-spoke-spoken його знову. (Говорити)
Sweep-swept-swept з хати сміття, (замітати)
Hang-hung-hung в хаті сокиру. (Вішати, висіти)
Throw-threw-thrown гранати спритно, (кидати, викидати)
Set-set-set на підлогу гвинтівку, (ставити, встановлювати)
Shoot-shot-shot прицільно, влучно, (стріляти)
Тільки не убий сусідку.
Lend-lent-lent лікаря копійку: (позичати)
Він mean-meant-meant купити індичку, (мати на увазі, мати на увазі)
Sell-sold-sold її за троячку, (продавати)
Send-sent-sent друзям матрьошку. (Надсилати)
Hear-heard-heard оркестр прекрасний, (чути)
Feel-felt-felt переляк марна, (відчувати)
Fall-fell-fallen не прагни, (падати)
Rise-rose-risen і розберися. (Підніматися, вставати)
Wear-wore-worn перо на капелюх. (Носити)
Write-wrote-written для нас кантату. (Писати)
Have-had-had простий девіз, (мати)
Win-won-won солідний приз. (Вигравати).
Drink-drank-drunk жахливо багато (пити)
Наш сусідський дядько Гога,
Він forget-forgot-forgotten (забути)
Про сім'ю і про роботу,
Тому що have-had-had (мати)
Він страшенно багато бід.
Він таке do-did-done, (робити)
Коли дуже сильно п'яний!
Як-то раз він fall-fell-fallen (падати)
Прямо з нашого балкону,
Write-wrote-written на стіні, (писати)
Ride-rode-ridden на слоні, (їхати верхи)
А одного разу break-broke-broken (ламати)
У нашому будинку вісім вікон,
А нещодавно bite-bit-bitten (кусати)
Біля під'їзду тітку Віту.
Я sleep-slept-slept і бачу сон: (спати)
Тільки що я bear-bore-born. (Народитися)
Stand-stood-stood веселий поп, (стояти)
Толоконний його лоб!
Shake-shook-shaken бородою, (трясти)
Розмірковує сам з собою:
Цей дитина strike-struck-struck, (вдаряти)
А, можливо, sink-sank-sunk. (Тонути)
Spend-spent-spent він час даремно, (проводити)
Freeze-froze-frozen його я. (Заморожувати)
Leave-left-left я рідний край. (Залишати, залишати)
Choose-chose-chosen будинок іншої, (вибирати)
Про яке dream-dreamt-dreamt, (мріяти)
А тепер вже hold-held-held. (Володіти)
Якщо ти вже wake-woke-woken, (прокидатися)
Drink-drank-drunk просту воду, (пити)
Do-did-done свою зарядку, (робити)
Make-made-made прополку грядки. (Робити)
Drive-drove-driven машину споро. (Водити)
Hide-hid-hidden ще не скоро. (Ховатися, ховати)
Нікому не hurt-hurt-hurt, (заподіювати біль)
Там, дивись, і пощастить.
Скарб шукав один дивак,
Цілий місяць dig-dug-dug, (копати)
Find-found-found нарешті (знаходити)
Металевий скриньку
І, звичайно, think-thought-thought, (думати)
Що багато заживе.
Take-took-taken він сокиру (брати)
І він зірвав з скриньки запор.
Перед тим, як відкривати,
Go-went-gone додому поспати, (йти)
І всю ніч у сні дивак
Drive-drove-driven кадилак, (керувати, водити)
Eat-ate-eatten ананаси (їсти, є)
І копчені ковбаси,
Fly-flew-flown в хмарах, (літати)
Keep-kept-kept свій скарб в руках, (тримати)
Spend-spent-spent на вітер гроші, (витрачати)
Build-built-built собі фазенди ... (будувати)
Але awake-awoke-awoked (прокидатися)
Він ні слова speak-spoke-spoken, (говорити)
Run-ran-run щодуху, (бігти)
Find-found-found в скриньці ... сокиру (знаходити)
Пол мітлою я sweep-swept-swept, (помсти, підмітати)
Будинок у порядку keep-kept-kept, (зберігати, містити)
Тому що know-knew-known, (знати)
Що коли я grow-grew-grown, (рости)
Те зможу я dream-dreamt-dreamt (мріяти)
Вийти заміж без проблем.
Я цеглинка throw-threw-thrown, (кидати)
Він у віконце fly-flew-flown, (летіти)
Мене дядько catch-caught-caught, (ловити, зловити)
До тата з мамою bring-brought-brought. (Принести)
Бовдур з пройдисвітом цілий день
Удвох грали в «дребедень»:
- Я win-won-won, - сказав Бовдур, (виграти)
- Ти lose-lost-lost, - сказав пройдисвітів. (Програти)
Забіяки fight-fought-fought - (битися, битися)
Їх ніхто не розведе.
Вже обидва weep-wept-wept, (плакати)
Вихователь sleep-slept-slept. (Спати)
Наш вчитель read-read-read (читати)
Учнівський наш маячня:
Йому клас наш write-wrote-written (писати)
Що сусід у нас неголений.
На перший погляд здається, що вивчити таке величезне кількість неправильних дієслів просто не реально, але як показує практика, терпіння і труд, все перетруть. Перевірено на власній шкірці!
Удачи!