Я все про кректанням Прочитала, що наші прабабусі робили в таких випадках:
[Пропуск в записи.]У дитини у новонародженого щетинку виводити.[Как?]Щетинку треба ось в материнско і житнє борошно. Ось годуєш дитину грудьми Тому що у мене в самої багато дітей от було, п'ятеро дак ? ебенок не спить, перевертається. У нього ось проведеш ось ну як, ось цим місцем. У нього на спині ось тут як як щетина буде у поросеночка. Колючки. Колеться рука, і все. Своє молоко береш, в чашку насцежівашь,тепле, розводиш житнє борошно, коржики таку. І прикладаєш. І от поки ця коржик на тілі не засохне, тримаєш у пелюшці, а потім знімаєш, і все. Ця щетина як виривається, боляче звичайно, але [Больно?]Так, звичайно боляче.[А отчего бывает такая щетинка?]Ось це я не знаю, від чого вона буває, що незнаю.[Не говорят, что беременной нельзя?]Кішок, собак, це я чула. Може бути, і від цього вона, не знаю, від чого вона буває.[А что нельзя делать с кошками и собаками?]Штовхати їх не можна. Я п'ятьох народила, мені ніякого не показали - у всіх пуповина навколо горла була обвита. У всіх. Всі сінючіе були, всі вижили, паразити.[А чтоб не обвилась пуповина, что надо делать?]Це треба не требаважкого піднімати. А хіба у нас важке не піднімеш? Коли вагітна ходиш, треба берегчісь.[Нрзб.]такі відра тягаєш! Я коли якого? з якою? з третьої ходила, да я була вже в декреті, у мене по - животина, чотири кілограми народила. Саша пиляв дрова. Треба нікому було подтастківать дрова, я-то комель на очеревину - і підтаскують йому дрова. Пиляли дрова. Нічо, народила. Чотири сто ще. Одну дівку тільки народила, а тут все - три шістсот. Через голоблі не можна, кажуть, переходити вагітним жінкам. На небіжчиків не можна дивитися.[А что будет, если через оглобли перешагивать?]Ось що пуповина обернеться навколо шиї. А що на небіжчика не можна вагітним дивитися, це раптом так мертвий народиться дитинка ще.[А почему так?]Не знаю. Це повір'я немає від нас йде, це теж від бабусь.[А если приходится все равно идти на кладбище, что надо?]Шпильок побільше навтикалі. Скрізь. Від пристріту, кажуть, шпилька і від пристріту.[А что это?]Ну щоб не наврочили! Щоб на тобі нічо погане не пристало.[Как это? Глазами делают?]Звідки я знаю. У кого який очей.[У кого какой глаз?]Ну. У кого який погляд. У кого, кажуть, очі чорні та очі злі. Як посмот, так значить, все наврочив. У тебе все піде шкереберть. Ось я дак думаю, що у мене ось корову ось цю наврочили. Свою зараз. Була вона телиця, ми її тримали, вона у мене виходила чистенька, взагалі ні жодної плямочки ніде. Не забруднив ніколи. Прийшла у нас родичка от з цього села: "Продай да продай корову. Продай да продай теличку". - "Не продам". Сашко каже: "Вона така ласкава, що не продамо теличку, будемо самі тримати на корову." "Продай да продай!" - Два рази. Ось стала корова стала бруднитися. Догляд, вим'я пішов і боки вся йде.[]Так ось це саме[] А, стала ну стала ось коровою, вона коровою стала Теличка була - не Мара, коровою стала - плямуються. Все, йде вся, стегна в лайні, всі вим'я в лайні. І ось це я вважаю, що наврочили. А пристріт А пристріт прибрати як - я не знаю. Кому кажу кого не посо кому не запитали, того, скажи, не скажуть. Старенькі не скажуть. Це треба хтось по-родинному хтось сказав, щоб хтось ка мене ставився добре. А циганам я не вірю. Щоб порчу прибрали, як кажуть, з корови.[А вы думаете, это кто-то специально сделал?]Так. Що от приходила скільки разів, я думаю. Я так думаю. Може, вона і Вона, може, так не зробила, але я-то так подумала. У мене-то думка засіла. Значить, вона мене наврочила. Вона приходила: "Продай да продай теличку. Продай да продай теличку". Два або три рази до нас приходила. Ми не продали. Ну, не продали, значить, можо і так зробити. Залишайтеся. А вона, кажуть, теж вміє, щось робили. Ще нам родичка якась доводиться. То по Сашкової лінії.
А що ви думаєте з цього приводу?
[Пропуск в записи.]У дитини у новонародженого щетинку виводити.[Как?]Щетинку треба ось в материнско і житнє борошно. Ось годуєш дитину грудьми Тому що у мене в самої багато дітей от було, п'ятеро дак ? ебенок не спить, перевертається. У нього ось проведеш ось ну як, ось цим місцем. У нього на спині ось тут як як щетина буде у поросеночка. Колючки. Колеться рука, і все. Своє молоко береш, в чашку насцежівашь,тепле, розводиш житнє борошно, коржики таку. І прикладаєш. І от поки ця коржик на тілі не засохне, тримаєш у пелюшці, а потім знімаєш, і все. Ця щетина як виривається, боляче звичайно, але [Больно?]Так, звичайно боляче.[А отчего бывает такая щетинка?]Ось це я не знаю, від чого вона буває, що незнаю.[Не говорят, что беременной нельзя?]Кішок, собак, це я чула. Може бути, і від цього вона, не знаю, від чого вона буває.[А что нельзя делать с кошками и собаками?]Штовхати їх не можна. Я п'ятьох народила, мені ніякого не показали - у всіх пуповина навколо горла була обвита. У всіх. Всі сінючіе були, всі вижили, паразити.[А чтоб не обвилась пуповина, что надо делать?]Це треба не требаважкого піднімати. А хіба у нас важке не піднімеш? Коли вагітна ходиш, треба берегчісь.[Нрзб.]такі відра тягаєш! Я коли якого? з якою? з третьої ходила, да я була вже в декреті, у мене по - животина, чотири кілограми народила. Саша пиляв дрова. Треба нікому було подтастківать дрова, я-то комель на очеревину - і підтаскують йому дрова. Пиляли дрова. Нічо, народила. Чотири сто ще. Одну дівку тільки народила, а тут все - три шістсот. Через голоблі не можна, кажуть, переходити вагітним жінкам. На небіжчиків не можна дивитися.[А что будет, если через оглобли перешагивать?]Ось що пуповина обернеться навколо шиї. А що на небіжчика не можна вагітним дивитися, це раптом так мертвий народиться дитинка ще.[А почему так?]Не знаю. Це повір'я немає від нас йде, це теж від бабусь.[А если приходится все равно идти на кладбище, что надо?]Шпильок побільше навтикалі. Скрізь. Від пристріту, кажуть, шпилька і від пристріту.[А что это?]Ну щоб не наврочили! Щоб на тобі нічо погане не пристало.[Как это? Глазами делают?]Звідки я знаю. У кого який очей.[У кого какой глаз?]Ну. У кого який погляд. У кого, кажуть, очі чорні та очі злі. Як посмот, так значить, все наврочив. У тебе все піде шкереберть. Ось я дак думаю, що у мене ось корову ось цю наврочили. Свою зараз. Була вона телиця, ми її тримали, вона у мене виходила чистенька, взагалі ні жодної плямочки ніде. Не забруднив ніколи. Прийшла у нас родичка от з цього села: "Продай да продай корову. Продай да продай теличку". - "Не продам". Сашко каже: "Вона така ласкава, що не продамо теличку, будемо самі тримати на корову." "Продай да продай!" - Два рази. Ось стала корова стала бруднитися. Догляд, вим'я пішов і боки вся йде.[]Так ось це саме[] А, стала ну стала ось коровою, вона коровою стала Теличка була - не Мара, коровою стала - плямуються. Все, йде вся, стегна в лайні, всі вим'я в лайні. І ось це я вважаю, що наврочили. А пристріт А пристріт прибрати як - я не знаю. Кому кажу кого не посо кому не запитали, того, скажи, не скажуть. Старенькі не скажуть. Це треба хтось по-родинному хтось сказав, щоб хтось ка мене ставився добре. А циганам я не вірю. Щоб порчу прибрали, як кажуть, з корови.[А вы думаете, это кто-то специально сделал?]Так. Що от приходила скільки разів, я думаю. Я так думаю. Може, вона і Вона, може, так не зробила, але я-то так подумала. У мене-то думка засіла. Значить, вона мене наврочила. Вона приходила: "Продай да продай теличку. Продай да продай теличку". Два або три рази до нас приходила. Ми не продали. Ну, не продали, значить, можо і так зробити. Залишайтеся. А вона, кажуть, теж вміє, щось робили. Ще нам родичка якась доводиться. То по Сашкової лінії.
А що ви думаєте з цього приводу?