MyHelper » Що означають англійські назви днів тижня?


Ми звикли до того, що назви днів тижня в кожній мові не взялися «нізвідки», у них є своє походження, яке пов'язує їх з іншими словами, існуючими або забутими. Нам легко виявити цей зв'язок в назвах понеділка, вівторка та інших днів, тому що ми бачимо, які російські слова мають точно такий же корінь і що означають самі назви днів тижня.

У багатьох мовах дні тижня носять не такі прості назви, як росіяни, а відображають щось по-справжньому важливе, навіть священне. Це пов'язано, мабуть, з тим, що саме розподіл суцільного потоку часу на повторювані відтинки уявлялося древнім людям справою складною, майже магічним.

Що ж означають англійські еквіваленти наших понеділок-вівторок? Неважко здогадатися, що Monday, понеділок, - день Місяця (Moon), а Sunday, неділя-день Сонця (Sun).

Всі інші дні тижня отримали свої назви від язичницьких богів англо-саксонських племен, що переселилися на Британські острови в 5-7 століттях. Виняток становить слово Saturday - Saturn's Day, або день Сатурна, римського бога часу. Мабуть, саме його ім'я залишилося в Британії після римського завоювання , Тому що це була саме шановане римське божество. Друга частина слова (як і всіх інших) - day, тобто день.

У слові Tuesday (вівторок) закріпилося ім'я бога темряви Tuesco, в назві середовища Wednesday - ім'я грізного бога війни Woden, четвер Thursday нагадує про бога-громовержця Thunderer. П'ятниця Friday - єдиний день, названий на честь жіночого божества, доброго і необхідного людям. Freia - богиня любові, родючості, урожаю, правда, вона ж допомагала воїнам і в битві, збираючи «кривавий урожай».

Так що англійські назви днів тижня нагадують про ті богів, які були колись дуже важливими для народу, що населяє Британські острови.