MyHelper » Голландія або Нідерланди?


Країна строкатих тюльпанових полів, химерних старих вітряків, де люди носять не дуже елегантні сабо і їдять дуже смачний сир. Ось стереотипи, за якими ховається всім відома країна. Це крихітна європейська країна, де туристів часто більше, ніж місцевих жителів, називається Нідерланди. Або Голландія. Так давайте розберемося разом, як вона насправді називається.

З ситуацією, коли в розмові топоніми «Голландія» і «Нідерланди» використовують як абсолютні синоніми, стикався, мабуть, кожен. Але варто запам'ятати, що змішувати ці назви невірно, і Голландія не є Нідерландами. Країна Нідерланди ділиться на дванадцять провінцій, дві з яких називаються Голландія - Північна і Південна. В ході історичного розвитку країни склалося так, що ці дві провінції були найбільш розвинені, в тому числі в економічному плані, і стали ядром всієї країни. У зв'язку з цим іноземці бували частіше за все саме до Голландії і на своїй мові так називали всю країну. Такий же топонім закріпився в російській мові після поїздки до Нідерландів Петра І.

Топонім «Нідерланди» в буквальному перекладі означає «нижні землі». ? Аньши, приблизно за часів Середньовіччя, так називали територію, яка сьогодні відповідає Бельгії, Нідерландів, Люксембургу.

Для тих, хто до сих пір плутав Нідерланди та Голландію, швидше за все, проблемно відповісти, якою мовою говорять у цій місцевості - голландському або нідерландською. Не завадить знати, що Нідерланди - багатомовна країна, де більша частина населення говорить на нідерландському (голландському або фламандському) мовою. Ось так ми розшукали синоніми - це нідерландський і голландську мови.