Пам'ятаєте пісню "Мама, мама, що ми будемо робити ..." з фільму «Кін-дза-дза!», що лунає з телевізора дядька Вови?
Мені стало цікаво, а що це за пісня насправді.
Ось що вдалося з'ясувати.

Виявляється, ще з початку 20-го століття реально існувала пісенька "Одеситка", яка стала особливо відома завдяки Леоніду Утьосову. Її виконували артисти колективу, переодягнені для комічності на жебраків.

А в 1942 році вийшов фільм режисера Олександра Файнциммер "Котовський", про легендарного героя Громадянської війни. У ньому є сцена, коли в ресторані сидять білогвардійські офіцери і дивляться канкан.
Так ось цей канкан є приспівом до «Одеситці». Примітно, що написав канкан і сам же зіграв його знаменитий Оскар Строк, виконавши у фільмі роль піаніста-акомпаніатора. Ця сцена в ресторані з фільму "Котовський" якраз і йде по телевізору дядька Вови.

Але це не все. Самі герої фільму (коли дядько Вова підіграє на скрипці) виконують "Мама, мама ..." вже на іншу мелодію - з колискової І. Пилипа.